jueves, 21 de octubre de 2010

Eurocopter inaugurates its Eurocopter India subsidiary / Eurocopter inaugura la filial Eurocopter India

Eurocopter inaugurates its Eurocopter India subsidiary to further develop commercial, support and industrial relations in the country

Eurocopter today inaugurated its new Indian subsidiary, which has been given the goals of expanding the world’s largest helicopter manufacturer’s commercial presence in this highly-promising marketplace, reinforcing its support and services network throughout the country, and further developing the company’s four-decade relationship with Indian industry.
New Delhi, 20 octubre 2010




Eurocopter India Pvt. Ltd. is the 25th subsidiary established worldwide by Eurocopter and the 10th in Asia – underscoring the group’s commitment of being close to its customers and contributing to the helicopter sector’s evolution in key markets.

The new subsidiary is headquartered in New Delhi and has an existing facility in Bangalore for the management of industrial activity. An engineering centre will be created in Bangalore next year, along with the opening of a new commercial office in Mumbai. Eurocopter India’s current headcount of 30 employees is expected to grow significantly during the coming years as the company evolves its commercial, industrial and services/support presence in the country.

“The Indian helicopter industry has great potential for expansion, given the country’s expanding economy, its size and challenging terrain, as well as the industrial potential,” said Eurocopter India CEO Marie-Agnès Veve. “Eurocopter is the world’s first major helicopter manufacturer to establish a subsidiary in India, which underscores our objective of being a key player in this very important marketplace.”

Eurocopter currently has 23 civil and government customers currently operating its helicopter products in India, with these rotary-wing aircraft performing duties that range from the support of offshore oil and gas drilling to VIP, corporate and passenger transportation. In addition to reinforcing these current markets, Eurocopter also is working with Indian institutions, companies and associations to develop new markets such as law enforcement, helicopter emergency medical services (HEMS), disaster management and utility.

Eurocopter’s growing product line is well suited for the full spectrum of operations in India. Its AS365 Dauphin is the country’s preferred helicopter for off-shore, para-public and government transport; while the EC135, EC145 and AS350 Ecureuil family are perfectly tailored to India’s emergency medical services and law enforcement duties. The AS350 and EC130 meet Indian operational needs in passenger transport, VIP service and tourism. Eurocopter’s EC225 Super Puma responds to India’s deepwater offshore mission requirements and for search & rescue operations, which will be reinforced with the company’s new EC175 – which has the range and payload capabilities required in India’s west and east coast basins.

“The Indian helicopter sector has been growing at an annual rate of 20 percent, and our ambition is to become this country’s no. 1 supplier for the civilian, government and para-public markets – which is the case for Eurocopter in the rest of the world,” explained Joseph Saporito, Eurocopter’s Executive Vice President - Commercial Helicopters. “The Eurocopter India subsidiary is part of our company’s continuing investment in staff, resources and services to achieve this objective.”

Eurocopter India also will address current and future operators’ needs for maintenance and support by offering responsive, cost-effective solutions for spares management, technical documentation and training. A country-wide MRO (maintenance, repair and overhaul) network will be developed by the subsidiary, building on Eurocopter’s existing local assets and partnerships within India. This includes its agreements with Pawan Hans Helicopter Ltd. – the world’s largest civil operator of AS365 Dauphins – for an in-country MRO operation to service this twin-engine helicopter type, along with the installation of an AS365 full-flight simulator for flight crew training.

Another priority for the new Eurocopter India subsidiary is the expansion of the company’s industrial cooperation, building on the 40-year relationship with Hindustan Aeronautics Limited (HAL) – which has produced 600 of the company’s Lama and Alouette III helicopters under license. Today, HAL is manufacturing some 100 shipsets of airframe components per year for the AS550/AS350 helicopters, and is part of the Eurocopter global supply chain. HAL will continue to work with Eurocopter as a major industrial partner.

Eurocopter’s existing office in Bangalore will be expanded under the management of Eurocopter India to define additional manufacturing opportunities in the country. In addition, a Eurocopter engineering centre will be created in Bangalore to support the company’s design, development and industrial activities.

Eurocopter India also has set the goal of applying Eurocopter’s culture of excellence in assisting the country’s civil aviation authorities and operators to further evolve and mature the helicopter sector – with the focus on safety and infrastructure. This will build on Eurocopter’s demonstrated track record in other countries, where it has successfully established a presence and worked cooperatively with helicopter operators and governments.




Eurocopter inaugura la filial Eurocopter India para continuar el desarrollo comercial, el apoyo y las relaciones industriales mantenidas en ese país

Eurocopter ha inaugurado hoy su nueva filial en la India con el objetivo de aumentar la presencia comercial del mayor fabricante de helicópteros del mundo en un mercado altamente prometedor, para lo que refuerza su red de apoyo y servicios y prosigue el fomento de unas relaciones de cuatro décadas con la industria de la India.
Nueva Delhi, 20 octubre 2010




Eurocopter India Pvt. Ltd. es la vigésimo quinta filial establecida a escala mundial por Eurocopter y la décima de Asia. El Grupo subraya así su compromiso de acercarse a sus clientes y de contribuir a la evolución del sector del helicóptero en mercados clave.

La nueva filial tiene su sede principal en Nueva Delhi, además de dependencias en Bangalore, para gestionar sus actividades industriales. En esta última ciudad se establecerá el año próximo un centro de ingeniería, así como una oficina comercial en Mumbai. Se espera que la actual plantilla de Eurocopter India – unas 30 personas – aumente de forma significativa en los próximos años al tiempo que evoluciona la presencia comercial, industrial, de servicios y de apoyo en el país.

“La industria india del helicóptero posee un gran potencial de expansión, considerando el crecimiento económico, las dimensiones y retos que presenta, además de su potencial industrial”, dijo la delegada general de Eurocopter India, Marie-Agnès Veve. “Eurocopter es el primer gran fabricante mundial de helicópteros que funda una filial en la India. Ello muestra nuestro objetivo de ser un actor clave en este mercado tan importante”.

En la actualidad, 23 clientes civiles y gubernamentales del país operan helicópteros de Eurocopter, que prestan servicio en sectores comprendidos entre el apoyo de prospecciones petrolíferas y de gas “offshore” hasta el transporte VIP, corporativo y de pasajeros. Por añadidura, para mayor fortalecimiento de los mercados actuales, Eurocopter colabora con instituciones, compañías y asociaciones de la India con ánimo de desarrollar nuevos mercados, por ejemplo, en los sectores de cumplimiento de la ley, servicios de socorro sanitario (HEMS, por sus siglas en inglés), gestión de ayuda en caso de catástrofe y utilitarios.

La cada vez más larga línea de productos de Eurocopter se adapta perfectamente al abanico completo de operaciones de la India. Su Dauphin AS365 es el helicóptero preferido allí para el transporte “offshore”, parapúblico y gubernamental. El EC135, el EC145 y la familia Ecureuil AS350 se adaptan perfectamente a los requerimientos de la India para servicios de socorro sanitario y de cumplimiento de la ley. El AS350 y el EC130 satisfacen las necesidades operacionales del país en cuanto a transporte de pasajeros, de VIP y de turismo. El EC225 Super Puma de Eurocopter, que cumple con los requisitos impuestos en la India a las misiones en alta mar, lejos de la costa, y a las operaciones de búsqueda y salvamento, se verá reforzado por el nuevo helicóptero EC175 de la empresa, que ofrece el alcance y la capacidad de carga útil exigidas en las cuencas occidental y oriental del país.

“El sector del helicóptero de la India viene experimentando un crecimiento anual del 20 por ciento; y nosotros abrigamos la ambición de convertirnos en primer proveedor del mercado de helicópteros civiles, gubernamentales y parapúblicos, como Eurocopter lo es en el resto del mundo”, dijo Joseph Saporito, vicepresidente ejecutivo de Helicópteros Comerciales de Eurocopter. “La filial Eurocopter India está incluida en las continuas inversiones que nuestra empresa efectúa en personal, recursos y servicios destinados a lograr ese objetivo”.

Además, Eurocopter India satisfará las necesidades actuales y futuras de los operadores en cuestión de mantenimiento y apoyo, ofreciendo soluciones adecuadas y a un precio competitivo para gestión de repuestos, documentación técnica y formación de personal. Establecerá así en todo el país una red de mantenimiento, reparaciones e inspecciones mayores (MRO, por sus siglas en inglés) sobre la base de las instalaciones locales de Eurocopter y de las asociaciones con empresas indias ya existentes. Esto incluye acuerdos con Pawan Hans Helicopter Ltd., – el mayor operador mundial del Dauphin AS365 – para trabajos MRO en el país, destinados a este tipo de helicópteros biturbina, además de la instalación de un simulador “full-flight” de AS365 para formación de tripulantes.

Otra prioridad de la nueva filial Eurocopter India es la expansión de la cooperación industrial, basada en 40 años de relaciones con Hindustan Aeronautics Limited (HAL), fabricante bajo licencia de 600 helicópteros Lama y Alouette III. En la actualidad, HAL fabrica al año cerca de un centenar de conjuntos de componentes de los helicópteros AS550/AS350 y es parte de la cadena de abastecimiento global de Eurocopter. HAL continuará colaborando con Eurocopter en calidad de importante socio industrial.

La oficina de Eurocopter ya existente en Bangalore se ampliará bajo la gestión de Eurocopter India para determinar oportunidades adicionales de fabricación en el país. Por otro lado, también en Bangalore se creará un centro de ingeniería, encargado de apoyar las actividades de diseño, desarrollo e industriales de la empresa.

Asimismo, Eurocopter India se ha fijado el objetivo de aplicar la cultura de excelencia propia de Eurocopter y prestará asistencia a las autoridades de aviación civil y a los operadores del país para que el sector del helicóptero evolucione y madure, con la seguridad y la infraestructura en el centro de atención. Todo ello se fundamenta en el probado registro de Eurocopter en otros países, donde se ha asentado con éxito y colaborado positivamente con operadores de helicópteros y gobiernos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario